-
1 получатель
-
2 получатель
n2) comput. Empfangseinrichtung (данных)3) eng. Abnehmer, Empfänger (z. Â. von Informationen)4) law. Destinatär, Übernehmer, Bezieher (напр. доходов, ренты)5) econ. Anwender (информации), Beheber (денег со счёта), Erwerber, Perzipient, Bezieher (напр. ренты)6) IT. Aufnahmeeinheit (напр. сообщений), Aufnahmegerät (напр. сообщений)7) busin. Anwender, Beheber (напр. денег со счёта), Destinatär (товаров, грузов), Bezieher (напр. ренты, зарплаты)8) f.trade. Empfänger (графа в грузовой таможенной декларации), Angewiesene, Einnehmer -
3 получатель
destinatario м., ricevitore м., ricevente м.* * *м.* * *n1) gener. ricevitore, recevitore, destinatario2) econ. beneficiario (субсидии, дотации), consegnatario, percettore (дохода, ренты), prenditore, ricevente3) fin. percettore -
4 получатель
1) General subject: addressee, beneficiary (платежа), payee (денег), receiver, recipient, recipient (платежа), mail recipient2) Computers: target3) Military: customer, receiving activity (напр. предметов снабжения), (орган-) requisitioning authority4) Mathematics: destination (информации)5) Law: pernor (ренты и. т. п.), recipient (тж. при переливании крови), remittee (денежного перевода), taker6) Scottish language: donatary7) Abbreviation: bene (beneficiary)8) Information technology: acceptor (напр. сообщений), recipient (информации)9) Communications: sendee ((сообщения, почтового отправления) When you send a mail, the sendee will be remembered and supplied as the default for the next mail.)13) Robots: receiver (информации)14) leg.N.P. consignee, surrenderee, transferee15) Psychoanalysis: receiver (информации)16) Makarov: recipient (напр. информации), recipient (напр., информации)17) Security: destination station (информации), destinee (информации), receiver (сообщений), receiving entity (сообщения), recipient (сообщений)19) Logistics: drawing unit -
5 получатель
( денег со счёта) Beheber, Adressat, (напр. ренты) Bezieher, Perzipient, Empfänger, ErwerberРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > получатель
-
6 получатель
(напр. доходов, ренты) Bezieher, Empfänger, Perzipient, Übernehmer -
7 получатель аннуитетной ренты
Banking: annuitantУниверсальный русско-английский словарь > получатель аннуитетной ренты
-
8 получатель ежегодной ренты
Accounting: annuitantУниверсальный русско-английский словарь > получатель ежегодной ренты
-
9 получатель пожизненной земельной ренты
nlaw. asensuadorDiccionario universal ruso-español > получатель пожизненной земельной ренты
-
10 получатель ежегодной ренты
annuitant4000 полезных слов и выражений > получатель ежегодной ренты
-
11 получатель ежегодной ренты
Русско-английский большой базовый словарь > получатель ежегодной ренты
-
12 рента
-
13 бенефициарий
бенефициарий
Лицо, получающее доходы от своего имущества при передаче его в управление (в аренду, внаем и т.д.) или от использования собственности третьими лицами (при передаче акционером акций в пользование брокеру); наследник по завещанию, получатель ренты, получатель денег по векселю и т.п.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бенефициарий
См. также в других словарях:
Получатель ренты — см. Договор пожизненного содержания с иждивением; Договор ренты … Энциклопедия права
ПОЛУЧАТЕЛЬ РЕНТЫ — сторона в договоре ренты (см. Договор ренты) … Юридический словарь современного гражданского права
Получатель ренты — см. Договор пожизненного содержания с иждивением; Договор ренты … Большой юридический словарь
Договор ренты — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значен … Википедия
Договор постоянной ренты — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Договор пожизненной ренты — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
ДОГОВОР РЕНТЫ — в соответствии со ст. 554 ГК по договору ренты одна сторона (получатель ренты) передает другой стороне (плательщику ренты) в собственность имущество, а плательщик ренты обязуется в обмен на полученное имущество периодически выплачивать получателю … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР РЕНТЫ — договор, в силу которого одна сторона (получатель ренты) передает другой стороне (плательщику ренты) в собственность имущество, а плательщик ренты обязуется. в обмен на полученное имущество периодически выплачивать получателю ренту в виде… … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР РЕНТЫ — по гражданскому законодательству РФ (см. гл. 33 ПС РФ) договор, по которому одна сторона (получатель ренты) передает другой стороне (плательщику ренты) в собственность имущество, а плательщик ренты обязуется в обмен на полученное имущество… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР РЕНТЫ — по гражданскому законодательству РФ (гл. 33 ГК РФ) договор, по которому одна сторона (получатель ренты) передает другой стороне (плательщику ренты) в собственность имущество, а плательщик ренты обязуется в обмен на полученное имущество… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ПОЖИЗНЕННОЙ РЕНТЫ — в соответствии со ст. 568 ГК пожизненная рента определяется в договоре как денежная сумма, периодически выплачиваемая получателю ренты в течение его жизни. В случаях, когда сторонами заключен договор о пожизненном содержании с иждивением, в… … Юридический словарь современного гражданского права